Fotozciop ch

Reduci da un'umiliante esperienza in terra elvetica, nella quale si sono resi conto di essere meno intelligenti dei semafori svizzeri, i responsabili di the Sapozone e di the cloabell industries sono lieti di presentare:

FOTOZCIOP CH, la versione svizzera di Photoshop.
Siamo però alla ricerca di traduttori per completare l'opera di localizzazione.
Qualche esempio di traduzione in puro spirito elvetico?
"FANNE TANTI UGUALI NE'" invece di "multiply"
"FAI QUEL EFETTO CHE FA QUANDO HAI BEVUTO IL MOSTO DEI GRIGIONI" invece di "blur"
"DAI CORRI CELERMENTE VERSO IL CENTRO DEL LAGO LEMANO E RIPORTA A RIVA QUEL NAUFRAGO, SU!" invece di "save"
"CERCA DI CAMBIARE MA SENZA COMBINARE PAZTICCI NE'" invece di "modify"
"RICORDATI DI PORTARE ANCHE I SACCHETTINI PROFUMARMADI, VEH!" invece di "Filters"
"FAMMI FARE BELLA FIGURA AL CARNEVALE NE'" invece di "add vector mask".

Ce la puoi fare.
Flip... flip... flip...